我的世界查找官方翻译文件

Step 1：进入 indexes 目录

例如（你的 HMCL）：

/Applications/HMCL/.minecraft/assets/indexes/

Step 2：找“最新的 index 文件”

ls -lt

看最上面那个，比如你这次是 29.json（时间最新）。

> 经验：通常“最近启动过的版本”对应的 index 文件修改时间也最新。

Step 3：在这个 index 里搜 zh_cn / en_us

grep -n "minecraft/lang/zh_cn.json" 29.json

grep -n "minecraft/lang/en_us.json" 29.json

你会看到一行里面带着类似：

• "hash":"f9aa1e7c9982bcb3a2706c13540d57a9ab5ab63c"

• 还有 size

把这个 hash 复制出来（你这次就是 f9aa1e7c9982bcb3a2706c13540d57a9ab5ab63c）。

Step 4：用 hash 去 objects 目录找到真实文件

规则：

• hash 前两位 = 子目录名

• 文件名 = hash 本身

所以对应路径是：

.../.minecraft/assets/objects/f9/f9aa1e7c9982bcb3a2706c13540d57a9ab5ab63c

打开这个文件就是 zh_cn.json（或 en_us.json）的实际内容。

Step 5：把它复制/改名出来方便编辑

例如复制到桌面并改名：

• zh_cn.json

• en_us.json